This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '14 ara>eng الجملة .... قرشا Total...piasters pro closed ok
4 Feb 18 '14 ara>eng باب أوّل First Rate pro closed ok
4 Feb 13 '14 ara>eng الغاز المصاحب Associated gas pro closed ok
4 Feb 13 '14 ara>eng الغاز الحر Free gas pro closed ok
- Feb 6 '14 ara>eng المأوى The reservoir pro open no
4 Feb 7 '14 ara>eng علم يقيني Certain/confident/assured knowledge pro closed ok
2 Feb 6 '14 ara>eng جذاذة الأعداد الفردية A paper on odd numbers pro closed ok
- Feb 5 '14 ara>eng عقد الشركة the company arranging pro closed ok
4 Feb 5 '14 ara>eng جهة الإنفاق Sponsored by pro closed ok
4 Feb 4 '14 ara>eng العدلان المنتصبان للأشهاد The notaries assigned for attestation pro closed ok
4 Feb 3 '14 ara>eng /م Project/ pro closed ok
- Feb 3 '14 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 4 '14 ara>eng فرق البدلين The bid security pro closed ok
4 Feb 4 '14 ara>eng المصاريف الليلية Per diem expenses pro closed ok
4 Jan 29 '14 ara>eng لون الوجه: أبيض Skin color: White pro closed ok
- Jan 27 '14 ara>eng إعادة الصكوك repayment of sukuk pro closed no
4 Jan 23 '14 ara>eng عند جهينة الخبر اليقين Get it straight from the horse's mouth! pro closed ok
3 Jan 12 '14 ara>eng الممارسة Practice pro closed ok
4 Jan 9 '14 ara>eng ما عفريت إلا بنى دم There are no Devils but human beings pro closed ok
4 Jan 2 '14 ara>eng تمريض جراحة وباطني Medical Surgical Nursing pro closed ok
- Dec 31 '13 ara>eng بتنفخ على تخيرها Looking down upon the guy she chose pro just_closed no
4 Dec 31 '13 ara>eng توينز Twins ring (Wedding ring set) pro closed ok
- Dec 30 '13 ara>eng كلوب Puppy pro closed ok
4 Dec 20 '13 ara>eng شركة أي ستار للاستيراد والتصدير IStar Company for Exports and Imports pro closed ok
4 Dec 19 '13 ara>eng المستأنف بوجهه Appellee pro closed ok
4 Dec 19 '13 ara>eng رؤية الدعوى انتقالا to hear the case with a change of venue pro closed ok
3 Dec 16 '13 ara>eng خطأ في الإسناد A reference error pro closed ok
4 Dec 11 '13 ara>eng خلاصة السجل العدلي Summary of Criminal Record pro closed ok
4 Nov 29 '13 ara>eng بالتجريص By placing the person on a donkey with bells pro closed ok
- Nov 22 '13 ara>eng كل إناء ينضح بما فيه What is bred in the bone will come out in the flesh pro closed ok
- Nov 21 '13 ara>eng إرجاع الحق Give us back (our) right pro closed ok
- Nov 21 '13 ara>eng تقديم الناس علينا Putting others ahead of us pro closed ok
4 Nov 11 '13 ara>eng إذن بالدفن Burial Permit pro closed ok
- Nov 11 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 26 '13 ara>eng الغطرات (Car light) covers pro closed no
- Oct 26 '13 ara>eng برم الشاصي Chassis twisting pro closed ok
- Oct 26 '13 ara>eng عطل الكير Gear damage pro closed no
- Oct 26 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 23 '13 ara>eng بل هدمه أيضاً And even destroying it pro closed no
- Oct 21 '13 ara>eng جبتها على الجرح You hit it where it hurts pro closed ok
- Oct 21 '13 ara>eng عوارض Incidents/Accidents pro closed no
4 Oct 20 '13 ara>eng طاقم الموقع The facility's staff pro closed ok
4 Oct 20 '13 ara>eng مفكرة diary/Daily journal pro closed ok
4 Oct 18 '13 ara>eng (د:س) Minute: Hour pro closed ok
- Oct 15 '13 ara>eng برايم Top/Best pro closed ok
4 Oct 10 '13 ara>eng يمسح جوخ سيده He is kissing up to his master pro closed ok
4 Oct 10 '13 ara>eng جدك Are you seriously pro closed ok
4 Oct 10 '13 ara>eng يالترف You sumptuous! pro closed ok
- Oct 10 '13 ara>eng نجدة Police car/Ambulance pro just_closed no
4 Oct 10 '13 ara>eng ناقصين As if we need pro closed ok
Asked | Open questions | Answered